One of the most controversial issues of our time, The HighWire takes a look at the transgender movement’s posture, its attitude towards biological women, and the many platforms in play in this tangled societal web.