The often polarizing gender debate has now added those on the autism spectrum as possible clients for gender reassignment. But how is the medical community determining who’s a candidate?